胸口右边乳房上边疼可能是外伤、肋软骨炎、胸膜炎、乳腺疾病等原因引起的，可以通过药物治疗、手术治疗的方式缓解，建议及时就医。具体分析如下：
1.外伤：如果胸部受到外力撞击，可能会导致局部软组织损伤，从而出现疼痛、肿胀等症状。患者可以在医生的指导下服用布洛芬、对乙酰氨基酚等药物缓解疼痛，同时可以通过局部冷敷、热敷等方式缓解症状。
2.肋软骨炎：肋软骨炎是一种无菌性炎症，可能与病毒感染、慢性劳损等原因有关。患者可能会出现胸口右边乳房上边疼痛、肿胀等症状，疼痛可能会在深呼吸、咳嗽、打喷嚏时加重。患者可以在医生的指导下服用布洛芬、双氯芬酸钠等药物缓解疼痛，同时可以通过局部热敷、按摩等方式缓解症状。
3.胸膜炎：胸膜炎是指由病毒、细菌等感染胸膜引起的炎症，可能与感染、自身免疫性疾病等原因有关。患者可能会出现胸口右边乳房上边疼痛、咳嗽、呼吸困难等症状。患者可以在医生的指导下服用阿莫西林、头孢呋辛酯等药物缓解症状，同时可以通过胸腔穿刺抽液、胸腔闭式引流等方式缓解症状。
4.乳腺疾病：乳腺疾病也可能会导致胸口右边乳房上边疼痛，如乳腺增生、乳腺炎、乳腺癌等。患者可以在医生的指导下服用逍遥丸、乳癖消等药物缓解症状，同时可以通过手术治疗的方式切除病灶。
患者在治疗期间需要注意休息，避免过度劳累，同时可以适当食用富含维生素、蛋白质等食物，如苹果、香蕉、牛奶、鸡蛋等，避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、花椒、大蒜等。