人流后盆腔积液是否需要治疗，应根据具体情况判断。如果盆腔积液量较少，没有其他不适症状，可能是生理性的，通常会自行吸收，无需治疗。但如果盆腔积液量较多，或伴有腹痛、发热等症状，可能是盆腔炎等疾病引起的，需要及时治疗。
人流后可能会引起盆腔炎症，导致盆腔积液。此外，人流过程中器械对子宫颈和子宫内膜的刺激、手术操作不规范、术后过早进行性生活等，也可能会增加盆腔感染的风险。
如果人流后出现盆腔积液，建议及时就医，进行相关检查，如血常规、C反应蛋白、子宫及附件超声等，以明确盆腔积液的原因。如果是生理性盆腔积液，通常无需治疗，但需要注意休息，避免过度劳累和剧烈运动。如果是盆腔炎等疾病引起的盆腔积液，需要在医生的指导下进行治疗，常用的治疗方法包括药物治疗、物理治疗等。
此外，人流后要注意个人卫生，保持外阴清洁，术后一个月内禁止盆浴和性生活，以免引起感染。同时，要注意观察阴道出血情况，如果出血量多或出血时间过长，也应及时就医。
总之，人流后盆腔积液需要引起重视，及时就医，明确原因，并在医生的指导下进行治疗。