孕妇咽喉痛吞口水也痛，可能是由以下原因引起：
1.感染：孕妇的免疫力下降，容易感染病毒或细菌，导致喉咙发炎。常见的感染包括普通感冒、流感、扁桃体炎等。
2.过敏：孕妇对某些物质过敏，如花粉、尘螨等，也可能引起喉咙痛。
3.干燥：空气干燥或长时间大声说话可能导致喉咙干燥、疼痛。
4.胃酸反流：孕妇在怀孕期间，胃酸反流可能会刺激喉咙，引起疼痛。
5.其他原因：如过度使用嗓子、吸烟等。
针对孕妇咽喉痛吞口水也痛的情况，可以采取以下措施：
1.保持水分摄入：多喝水或其他液体，保持喉咙湿润。
2.盐水漱口：用温盐水漱口，有助于减轻喉咙疼痛。
3.避免刺激性食物：避免辛辣、酸性、油腻食物，以及咖啡、茶等刺激性饮料。
4.注意休息：充足的休息有助于提高免疫力。
5.就医：如果症状严重或持续时间较长，应及时就医。医生可能会建议使用一些安全的药物，如对乙酰氨基酚来缓解疼痛和退烧。
需要注意的是，孕妇在使用任何药物之前，都应该先咨询医生的意见，以确保药物的安全性。此外，如果疼痛伴随其他症状，如高热、呼吸急促等，应立即就医。同时，孕妇应保持良好的生活习惯，如避免吸烟、保持室内空气湿润等，以预防喉咙痛的发生。