霉菌性阴炎传染给男性后，男性通常会出现龟头炎、包皮炎等症状。治疗方法如下：
外用药物：男性可以使用克霉唑乳膏、酮康唑乳膏等药物涂抹龟头和包皮，每天2-3次，连续使用7-10天。
口服药物：如果男性症状严重，或者外用药物效果不佳，可以口服抗真菌药物，如氟康唑、伊曲康唑等。口服药物需要在医生的指导下使用，按照疗程服用。
注意个人卫生：男性在治疗期间应注意个人卫生，保持龟头和包皮的清洁干燥。每天清洗龟头和包皮，避免使用刺激性的清洁剂或肥皂。同时，应避免性生活，以免传染给女性。
性伴侣同治：霉菌性阴炎具有传染性，性伴侣也可能感染霉菌。因此，在治疗期间，性伴侣应同时接受治疗，以避免交叉感染。
需要注意的是，霉菌性阴炎的治疗需要坚持用药，不能症状缓解后就自行停药。同时，应注意个人卫生，避免使用公共浴池、浴巾等物品，以减少感染的机会。如果男性在治疗期间出现过敏、头晕等不适症状，应及时就医。
此外，对于孕妇、糖尿病患者等特殊人群，如果感染了霉菌性阴炎，应在医生的指导下进行治疗。同时，应注意控制血糖水平，以减少霉菌感染的复发。
总之，霉菌性阴炎传染给男性后，应及时就医，按照医生的建议进行治疗。同时，性伴侣应同时接受治疗，注意个人卫生，以避免交叉感染。