腮腺炎病毒感染可以通过以下方法治疗：
1.一般治疗：
休息：在发病期间，应注意休息，避免过度劳累。
饮食：保持均衡的饮食，摄入足够的水分和营养。
口腔护理：保持口腔清洁，多喝水，以缓解喉咙疼痛。
2.药物治疗：
解热镇痛药：如对乙酰氨基酚，可以缓解发热和疼痛症状。
抗病毒药物：利巴韦林等抗病毒药物可能对腮腺炎病毒感染有一定的疗效，但需在医生的指导下使用。
对症治疗：根据症状的严重程度，可能需要使用止咳药、祛痰药等。
3.并发症治疗：
睾丸炎：如果睾丸炎发生，需要卧床休息，局部冷敷。如果症状严重，可能需要使用止痛药和抗生素。
胰腺炎：胰腺炎的治疗包括禁食、补液、止痛等。严重的病例可能需要住院治疗。
4.中医治疗：
中药：一些中药可能具有清热解毒、消肿散结的作用，但需要在中医师的指导下使用。
针灸：针灸可以缓解疼痛和其他症状，但需要在专业医生的操作下进行。
需要注意的是，对于腮腺炎病毒感染的治疗，应根据具体情况进行个体化的治疗方案。在治疗过程中，应密切观察病情变化，如有必要，及时调整治疗方案。此外，预防腮腺炎的发生也非常重要，包括保持良好的个人卫生习惯、避免与患者密切接触等。如果对腮腺炎病毒感染的治疗有任何疑问，应咨询医生以获得更专业的建议。