成年人肋骨外翻是否可以矫正，取决于外翻的原因。如果是因为小时候佝偻病导致的肋骨发育畸形，这种情况一般无法矫正。如果是因为近期的不良姿势或其他原因导致的肋骨外翻，通过积极的治疗和锻炼，可能会有所改善。
肋骨外翻可能是以下原因所致：
1.小时候佝偻病：如果小时候缺乏维生素D导致钙吸收不良，可能会引起佝偻病，出现肋骨外翻、鸡胸等畸形。
2.扁平胸：扁平胸的人由于胸骨和肋骨发育不良，可能会导致肋骨外翻。
3.其他原因：长期的不良姿势、胸部外伤、胸腔疾病等也可能导致肋骨外翻。
对于成年人肋骨外翻的治疗，需要根据具体情况采取相应的措施。如果是佝偻病导致的，需要补充维生素D和钙剂，并进行胸廓矫形器治疗。如果是扁平胸引起的，可以通过手术治疗。如果是其他原因导致的，需要针对病因进行治疗，同时可以通过锻炼和姿势矫正来改善肋骨外翻的情况。
患者在治疗期间需要注意以下几点：
1.佩戴胸廓矫形器期间，应注意保持正确的姿势，避免剧烈运动和碰撞。
2.进行锻炼时，应根据医生的建议选择合适的运动方式和强度，避免过度劳累。
3.注意饮食营养均衡，多摄入富含钙、维生素D的食物，如奶制品、豆制品、海鲜等。
4.定期复查，观察肋骨外翻的改善情况。
总之，成年人肋骨外翻是否可以矫正，需要根据具体情况进行评估。如果发现肋骨外翻，应及时就医，明确病因，并采取相应的治疗措施。