hcg翻倍孕酮下降可能是以下原因所致：
1.胚胎发育不良：如果hcg翻倍正常，但孕酮持续下降，可能是胚胎发育不良，导致黄体功能不足。
2.宫外孕：宫外孕时，hcg水平通常较低，且孕酮水平也会下降。
3.其他因素：母体自身的疾病，如系统性红斑狼疮、严重的贫血等，也可能导致hcg翻倍孕酮下降。
如果出现hcg翻倍孕酮下降的情况，需要及时就医，进行详细的检查，以确定具体原因。医生可能会建议进行超声检查，以排除宫外孕的可能。如果胚胎发育正常，可以通过补充孕激素来提高孕酮水平，以维持妊娠。
在治疗期间，患者需要注意休息，避免剧烈运动和性生活。同时，可适当食用富含孕激素的食物，如豆类、谷类等，避免食用辛辣、刺激性食物。
需要注意的是，以上内容仅供参考，具体治疗方案应根据个人情况和医生的建议进行。如果对hcg翻倍孕酮下降有疑问，建议及时咨询医生。