38周胎位不正一般不能转回来，但具体情况需由医生评估。
怀孕38周时，胎儿较大，羊水相对减少，胎位相对固定，此时胎位不正较难自行转正。但如果之前胎位不正，孕妇可以采取膝胸卧位、艾灸至阴穴等方法来纠正胎位。需要注意的是，这些方法的有效性因人而异，且存在一定的风险，应在医生的指导下进行。
如果胎位不正，孕妇需要按时进行产前检查，密切关注胎儿的发育情况。在分娩时，医生会根据胎位、胎儿情况、孕妇身体状况等因素，选择合适的分娩方式，以确保母婴安全。
此外，对于胎位不正的孕妇，以下几点也需要特别注意：
不要自行尝试纠正胎位的方法，以免造成不良后果。
注意胎动情况，胎动过多或过少时，应及时就医。
做好分娩准备，了解分娩过程和注意事项。
总之，怀孕38周胎位不正时，孕妇应及时就医，遵循医生的建议，做好产前检查和分娩准备。如果对胎位不正或分娩方式有任何疑问，应与医生充分沟通，以确保母婴安全。