新生儿双睾丸鞘膜积液是一种常见的病症，多数情况下是可以自行消退的，家长不必过于担忧。
睾丸鞘膜积液是由于腹鞘膜突在出生前后未能完全闭合，导致腹腔内的液体在睾丸鞘膜囊内积聚，形成囊性肿块。其症状主要表现为阴囊内或腹股沟区有囊性肿块，积液量少时无任何不适，积液量多时会出现阴囊下坠感、牵拉感或胀痛等。
一般来说，新生儿双睾丸鞘膜积液多数可以在1岁内自行吸收消退。如果积液量较大，或者2岁后仍未吸收，可考虑手术治疗。手术治疗的目的是将积液囊全部切除，以免鞘膜积液复发。
在日常生活中，家长需要注意观察宝宝的阴囊情况，如发现异常应及时就医。同时，要保持宝宝的局部清洁干燥，避免感染。
总之，新生儿双睾丸鞘膜积液多数情况下是一种可以自行消退的病症，但也需要家长密切关注。如果有任何疑问，应及时咨询医生。