前列腺炎一般不会传染给女方。
前列腺炎是一种男性常见的疾病，可分为急性和慢性两种。大多数前列腺炎是由细菌感染引起的，而这些细菌通常存在于男性的前列腺组织中，并不会通过性行为传播给女方。
然而，一些特殊类型的前列腺炎，如淋菌性前列腺炎和滴虫性前列腺炎，是由性传播疾病引起的，这些病原体可以通过性行为传播给女方。此外，如果男方患有前列腺炎，在进行性行为时没有注意卫生，也可能将病原体带入女方体内，导致女方感染。
因此，对于前列腺炎患者，如果是由细菌感染引起的，一般不会传染给女方；如果是由性传播疾病引起的，则可能会传染给女方。在治疗前列腺炎期间，应避免性行为，并注意个人卫生，以防止感染的传播。同时，如果女方出现异常症状，应及时就医，进行相关检查和治疗。
总之，前列腺炎是否会传染给女方，取决于前列腺炎的类型和病因。如果有疑虑，建议及时咨询医生，以获得更专业的建议和指导。