结论：不需要。
延展通常情况下，用水银温度计测量体温后，不需要在测量值上加0.5°C。这是因为水银温度计的设计已经考虑到了正常体温的范围，并且在制造过程中进行了校准，以确保测量结果的准确性。
如果在测量体温时没有加0.5°C，可能会导致测量结果偏低，但这种情况通常不会对健康造成严重影响。然而，如果测量结果偏高，可能会导致误解和不必要的担忧。
需要注意的是，在使用水银温度计测量体温时，需要遵循正确的使用方法，包括在测量前将温度计读数甩至35°C以下，将温度计放在舌下或腋下，测量时间至少为5分钟等。此外，水银温度计可能会破裂，释放出汞蒸气，对健康造成危害。因此，在使用和处理水银温度计时，需要特别小心，避免破裂和接触汞蒸气。
如果对测量体温的方法或结果有任何疑问，建议咨询医生或医疗专业人士。他们可以提供更具体的建议和指导，以确保正确测量体温并及时发现任何健康问题。