当发现甲状腺右叶存在低回声3-4级时，需要引起重视，但不必过度惊慌。以下是应对建议：
进一步检查：医生通常会建议进行甲状腺功能检查、甲状腺自身抗体检测、颈部超声、甲状腺细针穿刺活检等，以明确结节的性质。
评估结节特征：医生会关注结节的大小、形态、边界、钙化情况、纵横比等特征，这些信息有助于判断结节的良恶性。
考虑其他因素：个人的年龄、性别、家族病史、颈部照射史等也会对结节的评估产生影响。
定期复查：对于一些较小的、良性可能性大的结节，医生可能会建议定期复查超声，观察结节的变化情况。
治疗决策：根据结节的具体情况和个人因素，医生会制定相应的治疗方案。对于恶性结节或有恶变风险的结节，可能需要手术治疗；对于良性结节且无明显症状者，可能只需定期复查。
需要注意的是，每个人的情况都不同，具体的诊断和治疗应在医生的指导下进行。同时，保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动、减少辐射暴露等，对甲状腺健康也很重要。如果对甲状腺结节有任何疑问或担忧，应及时与医生沟通。