一般情况下，前列腺炎本身不会通过性行为传染给伴侣。前列腺炎可分为急性和慢性两种类型，大多数前列腺炎是由细菌感染引起的，称为细菌性前列腺炎。然而，只有少数细菌性前列腺炎是由性传播感染引起的，称为特异性前列腺炎。
对于细菌性前列腺炎，如果患者的前列腺炎是由性传播感染引起的，那么在治疗期间应避免性行为，以防止传染给伴侣。此外，即使前列腺炎不是由性传播感染引起的，在性行为中也应注意以下几点：
使用安全套：使用安全套可以减少性传播感染的风险，但并不能完全消除风险。
保持良好的个人卫生：在性行为前后，双方都应清洗外生殖器，以减少细菌感染的机会。
避免过度劳累和饮酒：过度劳累和饮酒可能会加重前列腺炎的症状，因此应避免在性行为前过度劳累和饮酒。
需要注意的是，对于某些特殊类型的前列腺炎，如淋菌性前列腺炎和滴虫性前列腺炎，性行为可能会传染给伴侣。因此，如果男性患有前列腺炎，应及时就医，并告知医生自己的性生活史，以便医生进行准确的诊断和治疗。
总之，大多数前列腺炎不会通过性行为传染给伴侣，但在某些情况下，如淋菌性前列腺炎和滴虫性前列腺炎，性行为可能会传染。因此，如果男性患有前列腺炎，应及时就医，并遵循医生的建议进行治疗和预防。