脚踝添骨手术一般需住院7-14天，但具体时间因人而异，主要与以下因素有关。
1.手术方式：手术方式不同，住院时间也不同。例如，传统的切开复位内固定手术可能需要较长的住院时间，而微创手术则相对较短。
2.个人体质：每个人的体质不同，恢复速度也不同。一般来说，年轻、健康的患者恢复较快，住院时间相对较短；而年龄较大、有基础疾病的患者恢复较慢，住院时间可能会延长。
3.术后恢复情况：术后恢复情况直接影响住院时间。如果术后出现感染、出血等并发症，需要延长住院时间进行治疗；如果恢复良好，无并发症，则可以提前出院。
4.其他因素：医院的规定、医保政策等也可能影响住院时间。
在手术前，医生会根据患者的具体情况进行评估，并制定个性化的治疗方案。患者和家属可以在术前与医生充分沟通，了解手术的风险、效果、住院时间等相关信息，做好充分的准备。
需要注意的是，手术后的康复也非常重要。患者需要按照医生的指导进行康复训练，注意休息，避免剧烈运动，保持伤口清洁，定期复查，以促进恢复。如果在住院期间出现任何不适，应及时告知医生。