肺积水和胸膜炎是两种不同的疾病，但都可能导致胸腔积液。治疗方法因病因而异，部分疾病可以治愈，部分则可能复发或遗留后遗症。以下是关于肺积水和胸膜炎治疗的具体分析：
1.肺积水：
治疗方法：肺积水的治疗方法主要包括对因治疗和对症治疗。对因治疗针对引起肺积水的原发病进行治疗，如感染引起的使用抗生素、心力衰竭引起的使用利尿剂等。对症治疗则是缓解肺积水引起的症状，如呼吸困难时给予吸氧等。
是否能治愈：部分肺积水可以治愈，如感染引起的肺炎旁胸腔积液、心力衰竭引起的肺积水等，通过积极治疗原发病和对症治疗，胸腔积液可以被吸收。但有些肺积水可能会复发或遗留后遗症，如恶性肿瘤引起的胸腔积液、肝硬化引起的胸腔积液等。
2.胸膜炎：
治疗方法：胸膜炎的治疗方法主要包括对因治疗和对症治疗。对因治疗针对引起胸膜炎的原发病进行治疗，如感染引起的使用抗生素、自身免疫性疾病引起的使用免疫抑制剂等。对症治疗则是缓解胸膜炎引起的症状，如疼痛时使用止痛药等。
是否能治愈：部分胸膜炎可以治愈，如感染引起的胸膜炎、结核性胸膜炎等，通过积极治疗原发病和对症治疗，胸膜炎可以被治愈。但有些胸膜炎可能会遗留后遗症，如粘连性胸膜炎、肥厚性胸膜炎等。
需要注意的是，肺积水和胸膜炎的治疗需要根据具体情况制定个性化的治疗方案，治疗过程中需要遵医嘱按时服药、定期复查，如有不适及时就医。