女性夜间睡觉手发麻可能由多种原因引起，以下是一些可能的原因和相应的药物治疗建议：
1.神经受压：颈椎病、胸廓出口综合征等疾病可能导致神经受压，引起手发麻。治疗药物包括非甾体抗炎药（如布洛芬、对乙酰氨基酚）、肌肉松弛剂（如氯唑沙宗、替扎尼定）等。此外，还可能需要使用神经营养药物（如甲钴胺、维生素B1）。
2.糖尿病周围神经病变：长期糖尿病可能导致周围神经病变，引起手发麻。治疗药物包括降糖药物（如二甲双胍、胰岛素）、营养神经药物（如甲钴胺、依帕司他）等。
3.维生素缺乏：维生素B12、维生素E等缺乏可能导致周围神经病变，引起手发麻。治疗药物包括维生素B12注射液、维生素E软胶囊等。
4.其他原因：更年期综合征、自身免疫性疾病、中毒等也可能导致手发麻。治疗药物根据具体病因而定。
需要注意的是，手发麻可能是多种疾病的症状之一，药物治疗只是缓解症状的方法之一。在使用药物治疗之前，建议就医，进行详细的检查和诊断，明确病因，以便制定个性化的治疗方案。此外，在使用药物治疗期间，应按照医生的建议使用药物，避免自行增减剂量或更换药物。同时，还应注意保持良好的生活习惯，如保持正确的坐姿、避免长时间使用手部等，以预防手发麻的发生。