hCG只上升不翻倍可能与以下因素有关：
1.宫外孕：受精卵在子宫以外的部位着床发育，称为宫外孕。宫外孕时，hCG水平上升缓慢，通常不会出现翻倍增长。宫外孕可能导致腹痛、阴道流血等症状，如果不及时治疗，可能会引起大出血，危及生命。
2.胚胎发育不良：如果胚胎本身存在问题，如染色体异常，可能会导致hCG上升缓慢，甚至不翻倍。此外，孕妇年龄、生活习惯、环境等因素也可能影响胚胎发育。
3.其他：葡萄胎、绒癌等疾病也可能导致hCG水平升高，但通常会伴有其他异常症状。
需要注意的是，hCG水平只是评估妊娠情况的一个指标，还需要结合其他检查结果，如超声检查，来综合判断。如果hCG只上升不翻倍，建议及时就医，进行详细的检查和咨询，以确定具体原因，并采取相应的措施。
此外，在等待检查结果的过程中，孕妇应注意休息，避免剧烈运动和性生活。如果出现阴道流血、腹痛等异常情况，应立即就医。同时，孕妇应保持良好的心态，积极配合医生的治疗。