眼皮下翻开有透明水泡，可能是以下原因引起：
1.汗疱疹：一种对称发生在手掌、脚掌和手指、脚趾侧缘的水疱性皮肤病。可能与皮肤癣菌感染、局部过敏、精神因素、系统性疾病、遗传等因素有关。水疱一般不自行破裂，干涸后形成衣领状脱屑，自觉瘙痒或烧灼感。汗疱疹有自愈倾向，一般春末夏初开始发病，夏季加重，入冬自愈。可外用糖皮质激素、钙调磷酸酶抑制剂等药物治疗，瘙痒明显者可口服抗组胺药。
2.水痘：由水痘-带状疱疹病毒感染引起，传染性强。主要发生在婴幼儿和学龄前儿童，成人发病症状比儿童更严重。潜伏期末至出疹后2天内传染性强。水疱初为清澈的水珠状，壁薄易破，疱液透明，后逐渐混浊，疱壁薄而松弛，可伴有瘙痒。水痘为自限性疾病，一般10天左右自愈。主要是对症处理，患者应隔离至皮疹全部结痂或出疹后7天。
3.单纯疱疹：由单纯疱疹病毒感染引起，通过直接接触传染，当机体抵抗力下降时，容易复发。好发于皮肤黏膜交界处，如口唇、口周、鼻孔周围、面颊部等。开始为红斑或丘疹，很快出现水疱，疱液先透明后混浊，疱壁薄而易破，可融合成大疱，自觉灼痒或疼痛。病程一般为1～2周，但可复发。可外用抗病毒药物，如阿昔洛韦乳膏、喷昔洛韦乳膏等；病情严重者，可口服抗病毒药物，如阿昔洛韦、伐昔洛韦等。
4.其他：如手足口病、药疹等也可出现眼皮下翻开有透明水泡的症状。
如果发现眼皮下翻开有透明水泡，建议及时就医，明确诊断后，在医生的指导下进行治疗。同时，要注意保持皮肤清洁，避免搔抓，以免引起感染。