测量体温时一般不需要在测量值上加0.5℃。
在医学上，对于体温的测量有明确的标准和方法。通常情况下，使用的体温计包括水银体温计、电子体温计等，这些体温计的测量原理和刻度设计都是经过校准和标准化的。
一般来说，体温计上显示的读数就是实际的体温值，不需要进行额外的修正。如果在测量体温时需要进行修正，医生或医疗机构会在相应的病历或报告中注明。
然而，在某些情况下，可能会出现体温测量值与实际体温存在差异的情况。例如，在使用水银体温计测量腋窝温度时，如果测量时间不够或测量方法不正确，可能会导致测量值偏低。此外，一些疾病或生理状态也可能影响体温的测量结果，例如发热、运动后、使用某些药物等。
如果对体温的测量结果存在疑问或担忧，建议采取以下措施：
1.确认测量方法：按照体温计的使用说明正确测量体温，确保测量时间、部位和方法正确。
2.多次测量：在不同时间点测量体温，取平均值，以获得更准确的体温参考值。
3.结合症状和其他检查：如果体温异常并伴有其他症状，如咳嗽、流涕、头痛等，应及时就医，并向医生提供详细的体温测量情况和其他相关信息。
4.遵循医生建议：如果医生对体温测量结果有特定的要求或建议，应按照医生的指导进行操作。
总之，在大多数情况下，体温计上显示的读数可以作为参考，但如果对体温测量结果有任何疑问，最好咨询医生或专业医疗机构的意见。同时，保持良好的生活习惯，如合理饮食、适量运动、充足休息等，有助于维持身体健康和正常的体温调节。