乙肝小三阳携带是否需要终身吃药治疗，需要根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是一些需要考虑的因素：
1.肝功能状况：乙肝小三阳携带患者需要定期进行肝功能检查，如谷丙转氨酶（ALT）、谷草转氨酶（AST）、总胆红素（TBil）等。如果肝功能正常，一般不需要吃药治疗。但如果肝功能异常，说明肝脏已经受到损害，需要进行抗病毒治疗和保肝治疗。
2.乙肝病毒DNA水平：乙肝病毒DNA水平也是判断是否需要治疗的重要指标。如果乙肝病毒DNA水平较高，说明病毒复制活跃，传染性强，需要进行抗病毒治疗。
3.肝脏影像学检查：肝脏影像学检查如B超、CT等可以帮助医生了解肝脏的形态和结构，是否有肝硬化等并发症。如果有肝硬化，需要进行抗病毒治疗和抗纤维化治疗。
4.个人情况：患者的年龄、性别、家族史、健康状况等因素也会影响治疗决策。例如，年轻患者、有肝硬化家族史、健康状况较差的患者可能需要更积极的治疗。
需要注意的是，乙肝小三阳携带患者需要长期监测和随访，遵医嘱进行治疗，并注意饮食和生活习惯的调整，如避免饮酒、过度劳累、熬夜等，以保护肝脏功能。同时，患者的家属也需要进行乙肝疫苗接种，以预防感染。
总之，乙肝小三阳携带是否需要终身吃药治疗需要综合考虑多个因素，建议患者及时就医，与医生充分沟通，制定个性化的治疗方案。