女性左胸下侧隐隐作痛，可能是以下原因引起：
1.心脏疾病：如冠心病、心绞痛等，疼痛可能向左胸下侧放射。此外，还可能伴有胸闷、气短等症状。
2.肺部疾病：如肺炎、胸膜炎等，也可能导致左胸下侧疼痛，常伴有咳嗽、咳痰等症状。
3.乳腺疾病：如乳腺炎、乳腺增生等，疼痛可能在左胸下侧出现。此外，还可能摸到肿块。
4.肋间神经炎：疼痛多为刺痛或灼痛，沿肋间神经分布，深呼吸、咳嗽或打喷嚏时疼痛加重。
5.肋软骨炎：多表现为局限性疼痛，伴有肿胀和压痛。
6.其他：如胃溃疡、胰腺炎等，也可能引起左胸下侧疼痛。
如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，建议及时就医，进行相关检查，如心电图、胸片、乳腺超声等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。此外，在就医前，应注意休息，避免剧烈运动和劳累，保持心情舒畅。对于女性，还应注意自查乳房，如有异常及时就医。
如果疼痛与月经周期有关，可能是乳腺增生引起。乳腺增生是一种常见的乳腺良性疾病，主要与内分泌失调有关。疼痛常与月经周期有关，呈周期性发作，在月经前加重，月经后减轻。此外，还可能伴有乳房肿块、乳头溢液等症状。如果症状较轻，可通过调整生活方式、饮食等缓解。如果症状较严重，可在医生的指导下使用药物治疗。
需要注意的是，心脏疾病引起的疼痛有时可能不典型，容易被忽视。因此，如果疼痛同时伴有心慌、呼吸困难等症状，应高度怀疑心脏疾病的可能，及时就医，以免延误病情。