流感和新型冠状肺炎都是呼吸道传染病，但它们的症状和传播方式有所不同。以下是一些区分它们的方法：
1.症状：
流感：主要症状包括发热、头痛、肌肉疼痛、咳嗽、流涕、喉咙疼痛等。症状通常在感染后1-3天内出现，持续2-4天。儿童和老年人可能更容易出现严重症状。
新型冠状肺炎：症状包括发热、咳嗽、乏力、呼吸急促等。在某些情况下，患者可能没有明显症状，但仍可以传播病毒。老年人和患有基础疾病的人更容易出现严重症状。
2.传播方式：
流感：主要通过飞沫传播，例如咳嗽、打喷嚏时释放的飞沫。也可以通过接触被污染的表面传播。
新型冠状肺炎：主要通过飞沫传播和密切接触传播。飞沫传播是指患者咳嗽、打喷嚏或说话时释放的飞沫进入他人呼吸道；密切接触传播是指与患者密切接触，如握手、拥抱、亲吻等。
3.潜伏期：
流感：潜伏期一般为1-4天。
新型冠状肺炎：潜伏期一般为1-14天，多数为3-7天。
4.诊断方法：
流感：通常通过症状和临床检查进行诊断。医生可能会询问症状、进行身体检查，并可能要求进行流感病毒检测，如快速诊断测试或核酸检测。
新型冠状肺炎：诊断主要依靠核酸检测，即检测患者的呼吸道样本中是否存在新型冠状病毒的RNA。此外，医生可能还会结合症状、流行病学史等进行综合判断。
5.治疗方法：
流感：主要是对症治疗，如使用退烧药、止咳药等缓解症状。患者通常需要休息、多喝水，以帮助身体恢复。
新型冠状肺炎：目前尚无特效的治疗方法，主要是采取支持性治疗，如提供氧气、维持水电解质平衡等。对于重症患者，可能需要使用呼吸机等辅助设备。
需要注意的是，症状和传播方式可能因个体差异和病情严重程度而有所不同。在出现呼吸道症状时，应及时就医，并告知医生旅行史或接触史。医生会根据具体情况进行诊断和治疗，并采取相应的防控措施。此外，保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、戴口罩、保持社交距离等，对于预防呼吸道传染病的传播非常重要。