一般来说，脚踝取钢板后2~3个月可恢复，但具体时间因人而异，与个人体质、手术情况、术后护理及是否存在其他健康问题等因素有关。患者需要注意休息，保持伤口清洁，积极配合康复训练，如有异常及时就医。
通常情况下，脚踝取钢板后需要2~3个月才能恢复，钢钉眼需要3~6个月才能长好。具体恢复时间因人而异，与多种因素有关，以下是一些可能影响恢复时间的因素：
1.个人体质：不同人的体质不同，恢复速度也会有所差异。一般来说，年轻人的恢复速度比老年人快。
2.手术情况：手术过程中对周围组织的损伤程度、是否存在感染等因素会影响恢复时间。如果手术过程中对周围组织损伤较小，没有发生感染，恢复速度会较快。
3.术后护理：术后的护理也非常重要。患者需要注意休息，避免剧烈运动，保持伤口清洁干燥，按照医生的要求进行康复训练等。如果患者能够积极配合术后护理，有助于促进恢复。
4.其他健康问题：如果患者存在其他健康问题，如糖尿病、心血管疾病等，可能会影响恢复速度。
需要注意的是，在恢复期间，患者需要密切关注伤口情况，如果出现红肿、疼痛、渗液等异常情况，应及时就医。同时，患者还需要按照医生的要求进行康复训练，逐渐恢复关节活动度和肌肉力量，以提高生活质量。