中医治疗咽炎的中药配方有玄麦甘桔汤、养阴清肺汤、银翘马勃散等，具体用药剂量应根据个人情况调整，服用期间要避免食用刺激性食物，若病情严重需及时就医。
中医治疗咽炎的中药配方有很多，以下是一些常见的配方：
1.玄麦甘桔汤
玄参12g，麦冬12g，甘草6g，桔梗9g。将以上4味中药放入锅中，加入适量清水，煎煮20分钟左右，去渣取汁，即可饮用。每天1剂，分早晚2次服用。
2.养阴清肺汤
地黄12g，麦冬9g，白芍9g，丹皮9g，贝母9g，薄荷6g，甘草6g。将以上7味中药放入锅中，加入适量清水，煎煮30分钟左右，去渣取汁，即可饮用。每天1剂，分早晚2次服用。
3.银翘马勃散
金银花12g，连翘12g，牛蒡子9g，薄荷6g，射干9g，马勃9g，玄参12g，板蓝根15g，甘草6g。将以上9味中药放入锅中，加入适量清水，煎煮20分钟左右，去渣取汁，即可饮用。每天1剂，分早晚2次服用。
需要注意的是，以上中药配方仅供参考，具体用药剂量应根据个人体质、病情轻重等因素进行调整。同时，在服用中药期间，应避免食用辛辣、油腻、生冷等刺激性食物，以免影响药效。如果病情较为严重，建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。