左肾集合系统分离一般意味着肾积水，是指肾脏集合系统内出现液体积聚致肾盂扩张，常见原因是输尿管结石，积水程度可根据肾盂分离情况判断，小于1cm可视为生理性改变，定期观察复查，中量以上积水建议住院治疗，而题干中说前列腺增生是左肾集合系统分离的常见原因是错误的。
左肾集合系统分离一般意味着肾积水。以下是对这一问题的详细解释：
1.含义：左肾集合系统分离是指肾脏集合系统内出现了液体积聚，导致肾盂扩张。
2.常见原因：
输尿管结石：左输尿管结石造成梗阻后，尿液排出受阻，从而引起肾盂积水，导致左肾集合系统分离。
前列腺增生：前列腺增生患者通常会引起双侧肾脏集合系统分离，即双侧肾盂积水，但此处主要讨论左肾集合系统分离，所以前列腺增生不是其常见原因（注：题干中关于前列腺增生会引起左肾集合系统分离的说法存在错误）。
3.积水程度判断：
若肾脏集合系统分离小于1cm以下，可视为生理性改变，定期观察并复查即可。
肾盂分离超过1cm，但小于2cm，表明肾脏存在轻度积水。
肾盂分离超过2cm，但小于4cm，可认为存在肾脏中度积水。
肾盂分离超过4cm以上，则表示存在肾脏大量积水。对于中量以上的积水，建议住院进行治疗。