女性左侧髋骨疼痛外翻也疼可能由髋关节滑膜炎、骨关节炎、股骨头缺血性坏死、髋关节发育不良等原因引起，也可能是骨折、感染、肿瘤等其他疾病导致，需要及时就医，进行全面的评估和诊断，以便制定合适的治疗方案。
女性左侧髋骨疼痛外翻也疼可能由多种原因引起，以下是一些可能的原因和建议：
1.髋关节滑膜炎：
原因：髋关节滑膜的炎症可能导致疼痛和外翻。
建议：休息、避免过度活动，使用冰袋或热敷缓解疼痛，如疼痛持续或加重，应就医。
2.髋关节骨关节炎：
原因：髋关节的磨损和退化可能引起炎症和疼痛。
建议：保持适当的体重，进行物理治疗、药物治疗（如镇痛药、消炎药），如症状严重，可能需要手术治疗。
3.股骨头缺血性坏死：
原因：股骨头的血液供应中断，导致骨细胞死亡。
建议：早期诊断和治疗至关重要，可能需要进行磁共振成像（MRI）等检查，治疗方法包括药物治疗、手术治疗（如髋关节置换术）。
4.髋关节发育不良：
原因：髋关节结构异常，可能导致疼痛和外翻。
建议：治疗方法取决于病情的严重程度，可能包括物理治疗、手术治疗（如髋臼成形术）。
5.其他原因：
骨折、感染、肿瘤等也可能引起髋部疼痛和外翻。
建议：及时就医，进行详细的身体检查、影像学检查（如X光、CT、MRI）等，以确定病因并进行相应的治疗。
总之，女性左侧髋骨疼痛外翻也疼可能是一种严重的健康问题，需要及时就医，进行全面的评估和诊断，以便制定合适的治疗方案。同时，保持良好的姿势、避免过度劳累、适当运动等也有助于缓解疼痛和预防病情进一步恶化。