精索鞘膜积液的治疗方法和注意事项如下：
1.治疗方法：
较小的精索鞘膜积液可不需治疗，可自行吸收。
较大的精索鞘膜积液，伴有明显症状，影响生活和工作者，应行鞘膜翻转术治疗。
2.注意事项：
治疗后需卧床休息1~2天，尽量避免活动，可在床上翻身或伸展四肢。
保持伤口清洁干燥，避免尿液污染，如有渗湿应及时更换敷料。
术后1~2个月内避免剧烈运动和重体力劳动，以免影响伤口愈合。
注意饮食清淡，避免辛辣刺激性食物，多吃富含维生素和蛋白质的食物，促进伤口恢复。
按照医生的要求定期复诊，如有异常应及时就医。