腱鞘炎的药物治疗需根据具体情况选择，常用药物有非甾体抗炎药等，但具体哪种最好需个体化考量。
非甾体抗炎药缓解疼痛肿胀
非甾体抗炎药可减轻腱鞘炎引起的疼痛与肿胀，如布洛芬等，能抑制炎症反应，缓解局部的炎性疼痛，但需注意其可能对胃肠道等有一定影响，尤其是有胃肠道疾病病史的人群需谨慎。
局部外用药物减轻症状
局部外用的非甾体抗炎药乳膏等，可直接作用于病变局部，减轻炎症反应，缓解疼痛，对于皮肤无破损且对药物不过敏的患者适用，使用相对便捷，全身不良反应较少。
特殊人群需谨慎选药
儿童患腱鞘炎一般优先非药物干预，如休息等，若需用药需严格遵循儿科用药原则；孕妇使用药物需格外谨慎，应在医生评估利弊后决定是否使用相关药物，因为某些药物可能影响胎儿发育；老年人使用非甾体抗炎药时要关注胃肠道、心血管等方面的不良反应风险，可在医生指导下选择合适的药物及使用方式。