如果智齿生长位置不正导致牙龈肿痛且吃消炎药效果不佳，可通过保持口腔清洁、使用口泰漱口、冰硼散涂抹牙龈处、服用人工牛黄甲硝唑等进行治疗，若肿痛持续不缓解应及时就医检查，医生会根据具体情况制定相应治疗方案，治疗中应遵循医生建议，注意口腔卫生以促进恢复。
如果智齿生长位置不正导致牙龈肿痛，吃消炎药效果不佳时，可采取以下措施：
1.保持口腔清洁：使用正确的刷牙方法，每天早晚刷牙，饭后漱口，有助于减少口腔内的细菌滋生。
2.使用药物治疗：可以使用口泰进行漱口，有助于消炎杀菌。冰硼散可涂抹在肿痛的牙龈处，起到清热解毒、消肿止痛的作用。人工牛黄甲硝唑对于治疗智齿发炎引起的牙龈肿痛也有一定的效果。
3.就医检查：如果牙龈肿痛的情况持续不缓解，应及时到医院口腔科进行检查。医生会根据具体情况，如智齿的生长情况、牙龈的炎症程度等，制定相应的治疗方案。可能会建议进行局部冲洗、上药，或者在必要时拔除智齿。
需要注意的是，每个人的情况可能会有所不同，因此在治疗过程中应遵循医生的建议，按时用药，注意口腔卫生，以促进牙龈肿痛的恢复。