中医治疗子宫内膜息肉的方法主要是辨证论治，即根据患者的症状、体征、舌苔、脉象等，确定其证型，然后选择相应的中药进行治疗。以下是几种常见的证型及治疗方法：
1.血瘀型
主要表现为经血量多，经期延长，色紫黯有块，小腹疼痛，舌质紫黯或有瘀点，脉涩。治疗方法是活血化瘀，止血调经，可选用失笑散、少腹逐瘀汤等方剂，常用药物有桃仁、红花、赤芍、川芎、蒲黄、五灵脂等。
2.痰湿型
主要表现为经血量多，经期延长，色淡质稀，脘闷呕恶，带下量多，舌体胖大，舌质淡，苔白腻，脉滑。治疗方法是化痰燥湿，止血调经，可选用二陈汤、芎归二陈汤等方剂，常用药物有陈皮、半夏、茯苓、苍术、白术、南星、枳实、香附等。
3.肾虚型
主要表现为经血量少，经期延长，色淡质稀，腰膝酸软，头晕耳鸣，舌质淡，苔薄白，脉沉细。治疗方法是补肾益气，止血调经，可选用归肾丸、左归丸等方剂，常用药物有熟地、山药、山茱萸、菟丝子、枸杞子、杜仲、鹿角胶、当归等。
4.肝郁型
主要表现为经行不畅，乳房胀痛，腹痛拒按，精神抑郁，烦躁易怒，舌质黯红，苔薄黄，脉弦。治疗方法是疏肝解郁，止血调经，可选用逍遥散、柴胡疏肝散等方剂，常用药物有柴胡、白芍、当归、白术、茯苓、薄荷、丹皮、栀子等。
需要注意的是，中医治疗子宫内膜息肉需要一定的时间，患者在服药期间应保持心情舒畅，避免过度劳累，注意饮食调理，忌食辛辣、生冷之品。同时，患者应定期复查B超，观察息肉的变化情况，以便及时调整治疗方案。