肛门癣在游泳时可能会传染给他人。肛门癣是一种由真菌感染引起的皮肤病，主要通过直接接触患者的皮肤或衣物等传播。在游泳时，如果患者的肛门周围有癣疹或鳞屑，并且与他人共用了游泳池、浴巾、泳衣等物品，就可能会将真菌传播给他人。
为了避免肛门癣在游泳时传染给他人，建议采取以下措施：
及时就医：如果发现自己患有肛门癣，应及时就医，并按照医生的建议进行治疗。
注意个人卫生：保持肛门周围的清洁干燥，勤换内裤，避免与他人共用毛巾、浴巾、泳衣等物品。
避免在公共游泳池游泳：在病情未治愈之前，最好避免在公共游泳池游泳，以免传染给他人。
治疗期间注意事项：在治疗期间，应注意饮食清淡，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物，同时要注意休息，避免过度劳累。
总之，肛门癣在游泳时可能会传染给他人，因此患者应及时就医，并采取相应的措施进行治疗和预防。同时，在公共游泳池游泳时，也应注意个人卫生，避免与他人共用物品，以保护自己和他人的健康。