孕39周胎动厉害翻滚，可能是胎动频繁或宫缩所致。出现这种情况应及时到医院就诊以明确原因，并做好生产准备。
一、胎动频繁：
1.原因：孕39周已足月，此时胎动厉害翻滚可能是胎儿本身体力充沛、活泼好动。但在孕晚期，因胎儿发育增大及羊水变化，胎动通常会受到一定限制，一般不会特别强烈，若出现厉害翻滚也可能是缺氧了。
2.措施：应尽快就医全面检查来确定具体原因。期间要避免疲劳，不要有过大精神压力。安排胎心监护后，根据情况判断是否需要吸氧治疗。
二、宫缩：
1.表现：孕39周胎动厉害翻滚也可能是临产前宫缩加强导致，随着宫缩逐渐规律且密集，孕妇会感觉腹部发硬。
2.应对：建议积极就医筛查，做好生产准备。生产过程复杂且时间长，孕妇要调整好心态，同时保存体力，及时补充水分、热量等，这对生产会有帮助。
总之，孕39周出现胎动厉害翻滚的情况，要重视并及时就医处理，以确保孕妇和胎儿的健康与安全。