女性腹股沟两侧隐隐疼可能由多种原因引起，以下是一些常见的原因：
1.腹股沟疝：腹股沟疝是指腹腔内的组织或器官通过腹股沟区域的薄弱点突出，形成肿块。女性腹股沟疝可能导致腹股沟两侧隐隐疼，尤其是在站立、咳嗽或用力时。
2.淋巴结炎：腹股沟区域的淋巴结可能会发炎，导致疼痛。这可能是由于感染、炎症或其他疾病引起的。
3.盆腔炎：盆腔炎是指女性盆腔内生殖器官的炎症，包括子宫、输卵管和卵巢等部位。炎症可能导致腹股沟两侧隐隐疼，并伴有其他症状，如白带异常、性交疼痛等。
4.子宫内膜异位症：子宫内膜异位症是指子宫内膜组织生长在子宫腔以外的部位，常发生在盆腔和腹腔。异位的子宫内膜组织在月经期间也可能引起腹股沟两侧的疼痛。
5.肌肉劳损或拉伤：过度运动、长时间站立或坐姿不正确可能导致腹股沟周围的肌肉劳损或拉伤，引起疼痛。
6.神经痛：某些神经病变或神经炎也可能导致腹股沟两侧的疼痛，如股外侧皮神经炎。
7.其他原因：髋关节问题、泌尿系统感染、腹部疾病等也可能引起类似的疼痛。
如果女性出现腹股沟两侧隐隐疼的症状，建议及时就医，进行详细的身体检查和诊断。医生可能会根据具体情况安排进一步的检查，如超声、CT、血液检查等，以确定疼痛的原因。
治疗方法将根据病因而定。以下是一些可能的治疗措施：
1.药物治疗：根据病因，医生可能会开具止痛药、消炎药、抗生素等药物来缓解疼痛和控制炎症。
2.物理治疗：包括热敷、按摩、理疗等，可以帮助缓解肌肉紧张和疼痛。
3.手术治疗：在某些情况下，如腹股沟疝或严重的疾病，可能需要手术治疗。
此外，女性在日常生活中应注意保持良好的姿势，避免过度劳累和长时间站立。保持腹股沟区域的清洁，避免感染。如果疼痛持续不缓解或加重，应及时就医复诊。
需要注意的是，每个人的情况可能不同，因此最好在医生的指导下进行诊断和治疗。如果对腹股沟两侧隐隐疼的原因和治疗有任何疑问，应咨询专业的医生。