关键点：新生儿睡觉翻白眼的原因包括浅睡眠状态、神经系统发育不完善、脑膜炎等，需根据不同原因采取相应措施。
一、浅睡眠状态：新生儿睡眠环境嘈杂会使其难以进入深睡眠，处于浅睡眠时就可能眼珠转动、翻白眼、眼睛半睁，还可能伴有哭闹、烦躁不安等表现。对此，要确保新生儿的睡眠环境安静，避免有噪音干扰。
二、神经系统发育不完善：由于新生儿较小，神经系统发育还不健全，不能很好地调节眼肌，在睡觉过程中眼睑不能完全闭合而露出眼白，出现类似翻白眼的现象。通常无需特殊处理，随着其逐渐成长发育，这种情况会自行慢慢恢复正常。
三、脑膜炎：新生儿的免疫系统与血脑屏障发育不完善，易受细菌、病毒感染而引发脑膜炎，患儿会出现发热、精神不振或烦躁、食欲减退或拒奶、反应低下等症状，甚至有惊厥、昏迷、两眼无神或翻白眼等情况。这时必须及时就医，治疗上需选用能透过血-脑屏障且对病原菌敏感的药物，同时要给予控制惊厥、维持水电解质平衡等对症处理。
此外，也可能是中枢神经系统损伤导致该情况。如果新生儿伴有持续哭闹或拒奶等异常表现，需要及时进行相关排查。
总结概况提示：新生儿睡觉翻白眼可能有多种原因，应仔细观察并根据具体情况判断，必要时及时就医处理，以保障新生儿的健康。