新生儿睡觉时翻白眼还笑通常是正常现象，无需过度担忧，但也可能是处于病理状态。
一、正常状态：
1.睡眠分为浅睡眠和深睡眠，新生儿神经系统发育不成熟，浅睡眠出现次数多于成年人。在浅睡眠时会有明显脑电活动，可能出现翻白眼、笑、哭闹等表现，这是正常的，无需担心。
2.有些新生儿睡觉时双眼不完全闭合，眼珠上移类似翻白眼，这也属正常现象。
二、病理状态：
女性怀孕到产后期间若新生儿存在缺氧，可能导致大脑神经系统损伤，新生儿会出现短时间内频繁且规律地翻白眼、眨眼、双眼凝视、四肢强直、四肢抽动、口唇发紫等情况。此时应尽快到医院就诊，进行体格检查和头颅磁共振检查等。必要时需住院治疗，比如采用高压氧舱进行氧疗等，治疗期间要密切观察新生儿的体温、呼吸、神志等有无异常。
总之，新生儿睡觉翻白眼且笑一般是正常的，但短时间内频繁出现则要考虑脑神经损伤的可能，需到医院详细检查。