35岁中年男性晚上出现遗精，可能与如下原因有关：
一、过度疲劳：因工作等因素导致的过度疲劳可能引发遗精，通常在经过休息调整后，该症状便会消失。过度疲劳时，身体的机能会有所下降，神经系统的调节也可能出现紊乱，从而影响到对生殖系统的控制，增加遗精的可能性。
二、性生活过少：男性体内会持续不断地产生精子和精液，即便性生活频率降低，生成量相对减少，但产生的精子仍会存储于输精管、精囊内，前列腺也会分泌前列腺液。当储存达到一定程度后，若没有通过其他途径排精，就会在夜间出现遗精现象，这属于正常生理表现。
三、前列腺炎等泌尿生殖系统炎症：部分前列腺炎患者，由于前列腺受到炎症刺激，会引起夜间遗精，其频率一般比正常遗精要高，且还常伴有晨起时下腹部及会阴不适等前列腺炎的相关症状。这种情况需要及时前往医院就诊，明确病因后进行对症治疗，经治疗后症状可得到改善。
总之，35岁中年男性晚上遗精可能由多种原因导致，要根据具体情况进行分析和处理。如果遗精情况异常或伴有其他不适，应及时就医，以便明确原因并采取恰当的措施。