脚踝骨两侧浮肿的原因可能有以下几点：
1.外伤：如果脚踝骨两侧受到直接或间接的外力撞击、扭伤或拉伤，可能导致局部软组织损伤，引起浮肿。
2.关节炎：如类风湿性关节炎、痛风性关节炎等，炎症可导致关节肿胀、疼痛，进而引起脚踝骨两侧浮肿。
3.感染：脚踝骨周围的皮肤感染、淋巴管炎或蜂窝织炎等，都可能引起局部浮肿。
4.心脏或肾脏疾病：心脏衰竭、肾脏疾病等全身性疾病，可能导致身体水肿，包括脚踝骨两侧。
5.营养不良：缺乏蛋白质等营养物质，可能导致低蛋白血症，引起水肿。
6.药物副作用：某些药物，如降压药、抗抑郁药等，可能引起脚踝骨两侧浮肿。
7.其他原因：长时间站立、久坐、静脉曲张、淋巴回流受阻等，也可能导致脚踝骨两侧浮肿。
如果发现脚踝骨两侧浮肿，建议采取以下措施：
1.休息：避免长时间站立或行走，尽量休息，抬高患肢，促进血液回流。
2.冷敷或热敷：根据情况，可在医生指导下选择冷敷或热敷，缓解肿胀和疼痛。
3.就医：如果浮肿持续不消退或伴有其他症状，如疼痛加剧、关节活动受限、皮肤发红发热等，应及时就医，进行详细的检查，如血液检查、影像学检查等，以确定具体原因，并采取相应的治疗措施。
需要注意的是，不同原因引起的脚踝骨两侧浮肿，治疗方法也不同。在治疗过程中，应遵循医生的建议，按时服药、定期复查。同时，保持良好的生活习惯，如适量运动、饮食均衡等，有助于促进康复。如果对脚踝骨两侧浮肿的原因和治疗有任何疑问，可咨询医生以获得更专业的建议。