中医药治疗颈椎病主要通过以下几种方法：
1.中药内服：根据颈椎病的证型，如风寒湿痹、气滞血瘀、痰湿阻络、肝肾不足等，选择相应的中药方剂进行内服。常用的中药有羌活、独活、桂枝、白芍、当归、川芎、杜仲、牛膝、桑寄生等。中药内服可以起到祛风散寒、活血化瘀、通络止痛、滋补肝肾等作用。
2.中药外用：将中药制成药膏、药贴、药酒等剂型，贴敷或涂抹于颈部，或使用中药蒸汽浴、中药热敷等方法，使药物通过皮肤吸收，达到治疗目的。常用的中药有细辛、白芷、南星、川乌、草乌、乳香、没药、红花、丹参等。中药外用可以起到温经通络、消肿止痛、祛湿散寒等作用。
3.针灸疗法：通过针刺颈部的穴位，如风池、天柱、大椎、肩井、曲池、合谷等，以及远端的穴位，如足三里、阳陵泉、悬钟等，以调和气血、疏通经络、止痛。针灸疗法可以起到消炎止痛、缓解肌肉紧张、改善血液循环等作用。
4.推拿按摩：运用手法在颈部进行按摩、推拿、扳法等操作，以松解肌肉、调整关节、改善颈椎的生理曲度。推拿按摩可以起到缓解疼痛、改善功能、预防复发等作用。
5.练功疗法：指导患者进行颈项部的功能锻炼，如颈项部的前屈、后伸、旋转、侧屈等动作，以及颈部肌肉的收缩、放松等练习，以增强颈部肌肉的力量和灵活性，改善颈椎的稳定性。练功疗法可以起到预防颈椎病的发生和发展、巩固治疗效果等作用。
需要注意的是，中医药治疗颈椎病需要根据患者的具体情况进行辨证论治，选择合适的治疗方法和药物。同时，患者在治疗期间应注意颈部的保暖和休息，避免长时间低头、伏案工作或使用高枕，保持良好的姿势和生活习惯。如果颈椎病症状严重或出现上肢无力、行走不稳等症状，应及时就医，采取综合治疗措施。