中医中药治疗颈椎病主要通过中药内服、外用，以及针灸、推拿等方法，具体如下：
1.中药内服：根据颈椎病的证型，选择合适的中药方剂。例如，风寒湿痹型颈椎病可选用羌活胜湿汤加减，气滞血瘀型颈椎病可选用桃红四物汤加减，肝肾不足型颈椎病可选用六味地黄丸加减等。中药内服可以起到祛风散寒、活血化瘀、滋补肝肾等作用。
2.中药外用：将中药制成膏药、药膏、药浴等剂型，贴敷于颈部或熏蒸、浸泡颈部。中药外用可以直接作用于局部，缓解疼痛、肿胀等症状。
3.针灸：针灸治疗颈椎病主要选取颈部的穴位，如风池、天柱、大椎、肩井等，以及相应的经络穴位，如手三里、合谷等。针灸可以疏通经络、调和气血、缓解疼痛。
4.推拿：推拿治疗颈椎病可以改善颈部肌肉的紧张和痉挛，缓解疼痛，增加颈椎的活动度。推拿时应注意手法的轻重和频率，避免过度用力。
5.中药熏蒸：将中药煮沸后产生的蒸汽熏蒸颈部，可促进血液循环，缓解肌肉紧张。
6.中药敷贴：将中药制成敷贴，贴于颈部，通过皮肤吸收药物，达到治疗目的。
7.中药离子导入：将中药药液导入颈部，通过直流电将药物离子导入体内，发挥药效。
需要注意的是，中医中药治疗颈椎病需要在医生的指导下进行，根据个体情况辨证论治。同时，颈椎病患者在日常生活中应注意保持正确的姿势，避免长时间低头或仰头，适当进行颈部的活动和锻炼。如果颈椎病症状严重，影响生活和工作，应及时就医，采取综合治疗措施。