关键点：站着不晕躺着翻身头晕可能由生理性因素或病理性因素引起。生理性因素包括情绪紧张、过于激动等；病理性因素有脑供血不足、良性阵发性位置性眩晕等。
一、生理性因素
情绪紧张、过于激动时，可能导致站着不晕躺着翻身头晕。这是因为这些不良情绪可能引起体内一些生理变化，比如神经兴奋性改变等，但一般不会伴有其他明显症状。这种情况通常是正常的生理现象，不必特殊处理。通过及时调整自身情绪状态，适当休息并放松心情，可使头晕症状得到缓解。
二、病理性因素
1.脑供血不足
脑供血不足多因形成微血栓、动脉血管腔狭窄等引起。患者会出现站着不晕躺着翻身头晕的现象，同时可能伴有走路不稳等表现。治疗上，患者需遵医嘱使用盐酸倍他司汀氯化钠注射液、盐酸氟桂利嗪胶囊等药物，这些药物具有抑制血小板凝聚等作用，有助于改善症状。
2.良性阵发性位置性眩晕
良性阵发性位置性眩晕一般由头部外伤、头位改变等导致。患者除了站着不晕躺着翻身头晕外，还可能有平衡不稳感等症状。治疗方法包括在医生指导下进行手法复位、后壶腹神经切除术等。
总结概况提示：站着不晕躺着翻身头晕有生理性和病理性原因，应根据具体情况判断和处理。若为病理性，需及时就医并遵医嘱治疗。