根据你提供的信息，该女性可能是由于以下原因导致的：
1.肋软骨炎：肋软骨炎是一种常见的疾病，其主要症状为肋软骨部位出现疼痛，有时会伴有肿胀和压痛。这种疼痛可能会从左胸下方肋骨转移到侧肋骨。肋软骨炎的病因尚不清楚，但可能与感染、创伤、免疫因素等有关。
2.胸膜炎：胸膜炎是指胸膜的炎症，可导致胸部疼痛。疼痛通常在深呼吸或咳嗽时加重，有时也会向左胸下方肋骨或侧肋骨放射。胸膜炎的病因包括感染、自身免疫性疾病、肿瘤等。
3.心脏疾病：虽然女性患心脏病的比例相对较低，但某些心脏疾病也可能导致胸部疼痛，如心绞痛、心肌梗死等。这些疾病通常与冠状动脉粥样硬化有关，可能导致心肌缺血和缺氧。
4.肺部疾病：肺部疾病如肺炎、肺癌等也可能引起胸部疼痛，有时疼痛也可能向左胸下方肋骨或侧肋骨转移。
5.其他原因：其他可能导致胸部疼痛的原因包括肋间神经炎、带状疱疹、胃食管反流病等。
由于可能的病因较多，且有些情况可能比较严重，建议该女性及时就医，进行全面的身体检查和评估。医生可能会进行以下检查，如胸部X光、心电图、血液检查等，以确定疼痛的原因，并制定相应的治疗方案。
在就医之前，该女性应注意休息，避免剧烈运动和劳累。同时，应避免吸烟和暴露在有害环境中。如果疼痛加剧或伴有其他症状，如呼吸困难、胸闷、恶心等，应立即就医。此外，女性应定期进行体检，以便早期发现和治疗潜在的健康问题。