十六岁女生胸部疼痛可能由多种原因引起，以下是一些常见的原因和建议：
1.乳房发育：在青春期，女生的乳房开始发育，这可能导致胸部疼痛。这种疼痛通常是双侧对称的，在乳房发育完成后会自然缓解。建议穿着合适的内衣，避免过度运动和碰撞。
2.经前期综合征：有些女生在月经前会出现乳房胀痛、触痛等症状，这是由于经前期体内激素水平变化引起的。建议保持良好的生活习惯，如规律作息、合理饮食、适量运动等，以缓解症状。
3.乳腺增生：乳腺增生是一种常见的乳腺疾病，可能导致乳房疼痛、肿块等症状。如果疼痛严重或持续时间较长，建议及时就医，进行相关检查和治疗。
4.乳腺炎：乳腺炎是乳房的炎症性疾病，可能导致乳房红肿、疼痛、发热等症状。如果出现这些症状，建议及时就医，进行抗生素治疗。
5.其他原因：胸部受伤、肋软骨炎、胸膜炎等也可能导致胸部疼痛。如果疼痛持续时间较长或伴有其他症状，建议及时就医，进行相关检查和治疗。
需要注意的是，每个女生的身体状况和症状都可能不同，如果疼痛严重或持续时间较长，建议及时就医，进行详细的检查和诊断，以便制定合适的治疗方案。同时，女生应该注意乳房健康，定期进行自我检查，如发现异常应及时就医。