13岁女孩胸部疼可能是正常的发育现象，也可能与疾病有关，具体原因如下：
正常发育：女孩在8-13岁左右，乳房开始发育，可能会出现轻微的疼痛和触痛，这是正常的生理现象，通常不需要特殊处理。
乳腺疾病：如果女孩患有乳腺增生、乳腺炎等疾病，也可能会出现胸部疼痛的症状。
胸部外伤：如果女孩的胸部受到外伤，如撞击、挤压等，可能会导致胸部软组织损伤，从而引起疼痛。
其他疾病：如果女孩患有肋软骨炎、胸膜炎等疾病，也可能会出现胸部疼痛的症状。
需要注意的是，如果女孩的胸部疼痛持续时间较长、疼痛程度较重，或者伴有其他症状，如发热、咳嗽、呼吸困难等，应及时就医，进行相关检查，以明确病因，并进行针对性治疗。