双侧睾丸鞘膜腔积液的治疗方法主要包括以下几类：
1.针对病因的治疗：
感染：如果是感染引起的睾丸鞘膜积液，通常需要使用抗生素进行治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。
外伤：对于因外伤导致的睾丸鞘膜积液，通常需要先进行冷敷，以减少出血和疼痛。72小时后，可以改为热敷，以促进淤血吸收。
睾丸附睾炎：如果是睾丸附睾炎引起的睾丸鞘膜积液，需要使用抗生素进行治疗，同时还需要进行局部热敷，以缓解疼痛。
睾丸扭转：如果是睾丸扭转引起的睾丸鞘膜积液，需要及时进行手术治疗，以挽救睾丸功能。
2.对症治疗：
疼痛：如果睾丸鞘膜积液引起的疼痛，可以使用止痛药进行缓解，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。
阴囊水肿：如果睾丸鞘膜积液引起的阴囊水肿，可以使用阴囊托带进行托起，以减轻水肿。
3.手术治疗：
鞘膜翻转术：适用于较大的睾丸鞘膜积液，通过手术将鞘膜翻转，使其不再分泌积液。
鞘膜切除术：适用于保守治疗无效或有明显症状的睾丸鞘膜积液，通过手术将鞘膜切除。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行，根据具体病情选择合适的治疗方案。同时，在治疗期间应注意休息，避免剧烈运动和过度劳累，保持阴囊清洁干燥，避免感染。