慢性前列腺炎和前列腺增生在发病原因、临床症状以及治疗原则上存在区别。
一、发病原因不同：
1.慢性前列腺炎主要与致病菌感染以及非感染因素有关，可在任何年龄段发病。
感染因素：比如细菌、支原体、衣原体等病原体感染。
非感染因素：包括不良生活习惯如久坐、长期憋尿、频繁性生活或过度自慰等，以及精神心理因素等。
2.前列腺增生则是前列腺组织出现增生，中老年人群是主要发病人群，其发病通常与年龄增长以及有功能的睾丸相关。
二、临床症状不同：
1.前列腺炎主要表现为尿频，即排尿次数增多；尿急，即有尿意时迫不及待地需要排尿；排尿刺痛，排尿时伴有疼痛感；阴囊潮湿等。
2.前列腺增生的主要症状是排尿困难，如排尿费力、尿线变细、尿等待等，同时还会有夜尿增多的情况。
三、治疗原则不同：
1.前列腺炎患者主要进行抗炎以及清热利湿治疗，可根据具体病情选用合适的抗生素，同时配合一些具有清热利湿作用的药物。
2.前列腺增生主要是改善梗阻症状，轻症者可先观察等待，症状明显者可采用药物治疗，如使用α受体阻滞剂等，严重者可能需要手术治疗。
总之，慢性前列腺炎和前列腺增生是两种不同的疾病，在发病原因、症状表现和治疗方法上都存在差异，应根据具体情况进行准确诊断和针对性治疗。