腱鞘炎可在医生指导下通过涂抹药膏来治疗。具体如下：
一、非甾体消炎镇痛药膏：
1.腱鞘炎往往是局部组织长时间摩擦引发炎症感染导致的，炎症感染可能会致使局部有疼痛感。当疼痛感较严重时可到正规医院，在医生指导下使用药物改善，比如涂抹双氯芬酸钠软膏。它能起到消炎抑菌的作用，有利于病情缓解。
二、活血化瘀药膏：
1.腱鞘炎还可遵医嘱涂抹活血化瘀药膏，如三七伤药膏，能达到活血化瘀、消肿止痛的效果，对病情恢复有积极作用，可帮助减轻疼痛感。同时，还可配合理疗方式来缓解症状，加快病情恢复速度。
总之，对于腱鞘炎，可根据具体情况选择合适的药膏进行治疗，必要时配合其他治疗方法，以促进病情好转。