腱鞘炎可涂抹非甾体类抗炎药或糖皮质激素，如双氯芬酸二乙胺乳胶剂、复方倍他米松注射液等，具有抗炎、止痛的功效。具体分析如下：
1.非甾体类抗炎药：这类药物可以抑制环氧化酶，减少前列腺素的合成，从而达到抗炎、止痛的效果。常用的有双氯芬酸二乙胺乳胶剂、氟比洛芬凝胶贴膏等。
2.糖皮质激素：具有强大的抗炎作用，可以减轻局部的炎症反应，缓解疼痛。常用的有复方倍他米松注射液、曲安奈德注射液等。
需要注意的是，腱鞘炎患者在涂抹药物的同时，还应注意休息，避免过度使用患侧关节。同时，可以配合热敷、按摩等物理治疗，以促进炎症的吸收。如果腱鞘炎症状较为严重，或经保守治疗无效，可能需要进行手术治疗。
此外，患者在治疗期间需要注意避免食用辛辣、刺激性食物，如辣椒、花椒等，可适当食用富含蛋白质、维生素的食物，如鸡蛋、牛奶、苹果等。