阴道轻度炎症是否需要治疗要依据患者实际病情、个人体质等情况来确定。
具体如下：
一、如果阴道轻度炎症患者实际病情不佳、个人体质较弱，同时伴有瘙痒、异味、疼痛等表现，那么就需要及时前往医院就诊。反之，如果阴道轻度炎症患者实际病情较好、个人体质良好，且未出现不适症状，通常无需进行治疗。
二、阴道炎通常是阴道周围受到细菌感染，导致阴道菌群失衡所引发的状况。其可能会出现外阴瘙痒、疼痛等症状，可在医生指导下使用乳酸菌阴道胶囊、康妇消炎栓等药物进行医治。
注意事项：当出现阴道轻度炎症时，应注重休息，保持局部卫生清洁，合理安排饮食。
总之，对于阴道轻度炎症，要综合多方面因素来判断是否治疗，同时要注意相关事项以促进恢复。