男性滴虫性阴炎主要是通过性接触传播引起的。据统计，滴虫性阴道炎约30%的男性与滴虫阳性女性有性接触后会被感染。
性接触传播为主因
直接性接触： 当男性与感染阴道毛滴虫的女性发生无保护的性行为时，就很容易被传染。因为阴道毛滴虫可以在性接触过程中，从女性体内传播到男性泌尿生殖系统。间接接触传播： 虽然相对较少，但也有可能发生。比如使用了被滴虫污染的毛巾、浴盆、马桶坐垫等物品，也可能会感染，但这种情况发生的概率比较低。不过也要注意，尽量避免使用公共的浴盆、毛巾等，保持个人卫生。
自身免疫力因素影响
免疫力低下时易感染： 当男性自身免疫力较低时，比如长期患有慢性疾病、过度劳累、营养不良等情况，身体对滴虫的抵御能力下降，就更容易受到阴道毛滴虫的侵袭而引发滴虫性阴炎。例如，长期患有糖尿病的男性，由于血糖控制不佳，身体免疫功能受到影响，感染滴虫的风险相对较高。长期使用免疫抑制剂者： 一些因疾病需要长期使用免疫抑制剂的男性，如接受器官移植后服用免疫抑制剂的患者，他们的免疫系统处于被抑制状态，对滴虫的抵抗力减弱，也容易感染滴虫性阴炎。
其他潜在传播途径相关
医源性传播： 在一些医疗操作中，如果医疗器械被滴虫污染，而又没有进行严格的消毒，也可能导致男性感染。不过这种情况在正规医疗机构中发生的概率非常低，因为正规医院对医疗器械的消毒灭菌有严格的规范和流程。但如果是不正规的小诊所等，就存在一定风险。男性自身泌尿生殖系统异常： 男性如果本身存在泌尿生殖系统的一些异常情况，如包皮过长、包茎等，会为滴虫的生存和繁殖提供相对适宜的环境，增加感染滴虫性阴炎的可能性。比如包皮过长的男性，包皮内板容易藏污纳垢，可能会滋生滴虫，从而引发炎症。