甲状腺吞咽疼痛可能由甲状腺结节、亚急性甲状腺炎、甲状腺癌引起，需就医检查并依病因选择适宜方法治疗。
一、甲状腺结节：甲状腺吞咽疼痛可能源于甲状腺结节。当甲状腺结节体积较大时，在吞咽食物过程中会对局部食管形成压迫，进而导致吞咽疼痛，可能还伴有声音嘶哑等表现。患者需前往正规医院的甲状腺外科接受检查。医生可能会指导患者口服小金丸，其能散结消肿、化瘀止痛；平消片可起到活血化瘀、散结止痛、清热解毒的作用；内消瘰疬丸能软坚散结。
二、亚急性甲状腺炎：甲状腺吞咽疼痛可能是亚急性甲状腺炎所致。炎症的反复刺激会引发吞咽疼痛，还常伴有发烧症状。可在医生指导下使用阿司匹林肠溶片，它具有解热、镇痛、抗炎等功效；对乙酰氨基酚片可用于解热镇痛；布洛芬缓释胶囊能抗炎、镇痛、解热。
三、甲状腺癌：甲状腺吞咽疼痛可能因甲状腺癌发生病变而产生，需要进行手术治疗，术后还可配合放射治疗、靶向药物治疗等，如此可缓解甲状腺吞咽疼痛症状。
总之，当出现甲状腺吞咽疼痛时，应及时就医明确具体病因，然后采取针对性的治疗措施，以改善症状和保障健康。